مترجمين آريايي تقديم مي کند www.aryan-translators.ir
مترجم: فائزه
اگر صدمه ديدي فقط بگو که اسيب ديدي
خنگول رو ميگم
به خاطر اين که يون جائه اسيب ديد اومديم اينجا؟
البته
خوبي؟
پاي من هيچ مشکلي نداره
خوبه
من قبلا هم گفتم خوبم چرا اومديم بيمارستان؟
اين جلو و عقب رفتن ها خسته کننده اس
داشتي گريه ميکردي،گفتم شايد اسيب ديدي يا داري ميميري
من واقعا به خاطر اسيب ديدن احساساتم دارم ميميرم
درسته.تو گريه کردي چون اسيب ديدي؟
البته پس براي چي ميتونم گريه کنم؟
!ببين،من که گفتم
-=قسمت12=
يخ روش بذار و ماساژ بده تا کبود نشه
اگه کبود بشه چي ميشه؟
زودباش برو
چي ميشه اگه بابام ببينتت؟
برو داخل
اومدي خونه
بله،اومدم
،خواهر لباسهات رو بردار
مشکلت چيه؟ صدمه ديدي؟
يه کم بابا کجاست؟
خوش اومدي
يه چيزي هست که من بايد بدونم
تو سخت کار کردي
اينها چيه؟
تجهيزات نقاشي
تو بالاخره دوباره نقاشي رو شروع کردي
خوبه
تو با اين سرعت در حال بهبودي
اگر اونطور ميموندي مجبور بودم بفرستمت انگليس
پارک مو يول،تو بامزه اي
فکر کردي اگر بخواي برگردونيم من ميرم؟
اگر اين طور بود من مجبورت ميکردم
حتي اگر من به خاطر اين ازت متنفر بشم؟
در مقايسه با اين که اسيب ببيني
ترجيح ميدم از من متنفر باشي
اينقدر براي من نگراني؟
مهم نيست !فقط برو خونه
حالا خوبم
نه
اگر تو اينطور رفتار کني من بيشتر بهت وابسطه ميشم
اگر اينطور بشه،ما از همديگه خسته ميشيم
درست مثل قبل
قبل از خواب در رو قفل کن
در رو براي کسي باز نکن تا يون جائه بياد پيشت
...خواهر،خواهر ميتوني برنج برداري
ديشب کب اومدي خونه؟
هان؟
ديشب وقتي من رفتم خوابيدم نيومده بودي
يون جائه
مادرت رو ديدي؟
چطور فهميدي؟
مادر بهت زنگ زد؟
....خب،اون
من ديگه اونو نميبينم لازم نيست نگران باشي
شنيدم مريض شدي
الان بهترم
مدير گيم باهات تماس نگرفت؟
نه
!پس بهش زنگ بزن
نميخوام
چرا؟
داري موش و گربه بازي ميکني؟
ميدوني چرا من فقط يه بار در روز با گمي بازي ميکنم؟
چون اگر اين يه عادت بشه مشکل ساز ميشه
براي گومي؟
نه،براي من
...اگر من بيش از حد بهش بچسبم
پس وقتي که ديگه نتونم خودم کنارش نگه دارم،خيلي به من اسيب ميزنه
پس من نبايد هيچ رابطه اي داشته باشم که نميتونم بهترش کنم
اين براي امروزه
در حال حاضر اين يکم ترسناکه
واقعا خطرناکه
چيز ديگه اي براي کانگ جون هي اتفاق افتاده؟
نه،اينطور نيست
پس ميخواي درباره چي حرف بزني؟
بله
در مورد دونگ اه
من فکر کنم تو درباره دونگ اه اشتباه ميکني
من؟
همينطوره؟
بعضي وقتها،دونگ اه يه شخصيت بيش از حد شوخ ميشه
و درباره موقعيت هاي جدي شوخي ميکنه
پس،فکر نکن که اون جديه
اگر يه موضوع جدي رو جدي بگيري
در نتيجه خيلي جدي ميشه
...چطور بگم؟اين...خب
توضيحش يکم سخته
ميخواي عصباني بودن از اون رو تموم کني؟
من نميتونم در مقابل شخصيت غير قابل پيش بينيش بايستم
تو اونو دوست نداري؟
دونگ اه منحصر به فرد نيست؟
اون بيش از انتظار من منحصر به فرده
چطور ميتونه اينقدر به مرگ نزديک بشه و با يکي ديگه اينطور شاد بحث کنه؟
من واقعا فکر نميکنم بتونم کنترلش کنم
!به خاطر اين نيست که شاد بود
به خاطر اين که نگران بود اونطور شد
وقتي خيلي نگرانه نميخواد درباره اش فکر کنه
چون اگر شروع کنه درباره اش فکر کنه نميتونه متوقفش کنه
و اطرافيانش رو از دست ميده
قبلا وقتي پدر و مادرش همزمان مردن
تا زماني که خالي شد حرف زد
اگر اون کارو نميکرد،احتمالا ديوونه ميشد
ميدوني چرا دونگ اه بيشتر از هر کسي کتاب دوست داره؟
چون حتي اگر اتفاق غم انگيزي توي کتاب بافته
هيچ ربطي به اون پيدا نميکنه
خب من بايد در اين مورد چيکار کنم؟
خب..
اگر اين ضربه جديه
پس اون بايد براش صبر کنه
سلام
جونگ هيه؟
قراره با جونگ هي جايي بري؟
بله،ما ميخوايم بريم جايي
جونگ هي خوبه؟
ميتونه بره بيرون؟
وضعيتش به نظر خيلي جدي ميومد
درسته،اما اين بار خيلي زود ازش بيرون اومد
به طرز جادويي
من ميرم
پات چطوره؟
يه کم ميخواي؟
نه متشکر
چطور ميتوني اونو بخوري؟
مدير،شما يکي نميخواي؟
ما کجا ميريم؟
خريد و غذا
من شنيدم يه بچه عجيب و غريب کتاب نوشته
تا تو اين کارو ميکني من ميرم خريد
چي؟مشکل چيه؟ چرا تو با ما نمياي؟
بله.بيا با هم بريم
نميخوام اين مسخره اس
!جونگ هي
از اين طرف،لطفا- باشه باشه-
تو مراقبش باش- مدير-
!جا عوض
زود باش، زود باش
تبريک ميگم- اه،تو اومدي؟-
تبريک ميگم کي اينو نوشتي؟
ممنون براي حرفت توي مصاحبه
چيزي نبود
!هي،خنگول
بله؟من صدا زدي؟
محافظ من يه ادم خيلي باحاله
اون ميتونه يه نوشته بگيره؟- البته-
سلام
خوشحالي؟
تو خيلي باحالي
متشکر
چه چيز اون باحاله؟
!تو خيلي باحال به نظر مياي
ايگو
!سال ديگه مطمئنا ما برنده ميشيم
غير ممکنه
بهم نگو که تو طرفدار"مرغ دريايي ابي"هستي؟
ميدوني من کي ام؟
البته ميدونم
اين چيه؟
بايد قبلا ميگفتي ميخواي عکس بگيريم؟
!بله
!هي،بيا،بيا،زودباش
چرا؟- !زودباش بيا-
!يکي ديگه بگير اگه خراب شده باشه چي؟
کجايي؟
اين چيه؟
چي؟خيلي هنرمندانه اس به نظر خوب مياد
!برگرد و يکي ديگه بگير
!چيکار کنم؟يکي ديگه بگير
ميدوني که من همه تلاشم رو کردم- !ديگه کافيه-
ايگو.برو کنار برو کنار
!واقعا
تو کسي بودي که گفتي برم و امضا بگيرم
خودت گفتي کي ازت خواسته بود؟
چطور ميتوني اينطور شوخي کني؟
تو از کارت پشيمون شدي و اينطوري ميکني
ميخواي امتحانش کني؟
هي،تو وقتي سر کاري حواست پرته؟
نه،من هيچ کاري نکردم
!همينطور بود
اه،معذرت ميخوام
چيه؟
اشتباه کارمند من اشتباه منه من مسئوليتشو قبول ميکنم
برام گره بزن
باشه
کي شروع شد؟- هان؟-
از کي پارک مو يول رو دوست داشتي؟
داري چي ميگي؟
تو پارک مو يول رو دوست داري چرا بهش نميگي؟
من نميدونم چرا اين فکر رو ميکني
اما قطعا اينطور نيست
....من واقعا چيزي ندارم بگم
باشه،به هر حال
اگر نميتوني بهش بگي،پس نبايد اينقدر دوستش داشته باشي
تو حتي چيزي نميدوني
اما تو با من غير رسمي حرف زدي؟واقعا که
مشکل چيه؟
هيچي
از انجايي که تصميم به عقب نشيني گرفته ما ممکنه در نهايت به تنيجه برسيم
اون زن قبلا خيلي قوي بود اون هميشه پريشان به نظر ميومد
چطور ميتونه حتي بدون اينکه به من بگه بره؟
حتما دليلي داره
خوب بود اگه همه مثل تو بودن ،يون يوک
اين بطري ها رو بريز دور باشه؟
باشه
سلام.تو هنوز سر کاري؟
واو،جاي خوبيه
کي ميدونه.من مطمئن نيستم سعي داري چي بگي
باشه.بيا فقط بگيم تو چيزي نميدوني
تو هرگز چشمهاي يه عکس رو سوراخ نکردي
همينطور چيزي درباره کانگ جونگ هي نشنيدي
اما اطراف تو،بايد کسي باشه که مو يول رو ميشناسه
حتي اگر تو ندوني
اگر درباره اش فکر کني،تو ميتوني اينو بفهمي،درسته؟
خوب درباره اش فکر کن.هيچ ضرري برات نداره
هيچ سودي هم نداره
هي،مدل،پسر گل
من نواري ازت دارم که سوگند خوردي من فايلش رو دارم
اگر نشونش بدم،تصوير تو به عنوان دانشجو و مدل خراب ميشه
اگر واقعا چنين چيزي داشتي قبلا اونو رو ميکردي
حالا بايد بري
امروز دختري که توي اشپزخانه کار ميکرد ناگهاني رفت
من يکم سرم شلوغه
!مدير گيم
!تو اين کارو کردي،عوضي
تو چت شده؟
اينه؟اين همه چيزيه که درباره اون زن ميتوني بگي؟
که ناگهاني رفت؟
بيا،بريم
ميدوني چقدر اونو ترسوندي؟
...فقط به خاطر تو، اون زن
بيا بريم.بيا بريم
چي شده؟
لازم نيست بدوني
چرا اينطوري شدي مدير گيم؟
اون حرف نميزنه،حتي وقتي باهاش خوب رفتار کنيم
متاسفم
اون زن خاص کيه؟ دونگ اه؟
هيچ سر نخي نداريم
مامان،چطور تونستي کلاس منو عوض کني؟
من عوضش نکردم.دان فکر ميکنه اينطوري راحتتره
فرق نداره
اونقدر مهم نيست
جونگ هي هست؟
بله،نقاشي ميکشه
اون گفت ديگه نقاشي نميکنه
اگر چنين استعدادي داره فقط بايد نشونش بده
ببخشيد مزاحمت شدم
بيا و اينو ببين
اگر هنوز بتوني با چشمات حس کني به راحتي اينو احساس ميکني
کمي اب ميخواي؟
نه متشکر
چرا اومدي؟
ما دوست داريم کارات رو توي گالري ما نمايش بدي
نمايشگاه دوباره بازگشايي ميشه
توي انگليس چند تا نقاشي کشيدي؟
چند تا لازم دارم؟
بعضي از نقاشي ها قابل تغييره
چيزي که مهمه اينه نقاشي ها قبلا نمايش داده نشده
من اول ميرم بايد برم کلاس
او سو يونگ؟
تو خوبي؟
مو يول خونه نيست بشين
متاسفم
چند لحظه صبر کن
يه نظر خوب نمياي
متشکر
چيزي شده؟
درسته.گاهي قلبت ناگهاني احساس ضعف ميکنه
تو احساس ميکني نميتوني نفس بکشي
هيچ کس نميدونه و نميتوني به کسي بگي
ميخواي به کس ديگه اي بگي،اما احساس ميکني اشتباهه
چطور ميتونه با خوشحالي انجامش بده؟
اون گفت نقاشي رو رها ميکنه
ميتوني به من بگي.اگر به کسي بگي ميتوني احساس بهتري داشته باشي
...ايگو،جدا که
پدر؟
اه،فردا وقت داري؟
يکي هست که ميخوام باهاش ملاقات کني
هر دوي شما،تو و يون گيل
پدر،ميخواي ما دوست دخترت رو ببينيم؟
من براي اين وقت ميخوام
فردا نميشه؟ فهميدم
پدر،من بعدا باهات صحبت ميکنم
چيه؟چيزي نياز داري؟
چرا اينطوري شدي؟
!بيا يه جشن بگيريم
پارک مو يول،چيکار ميکني؟
چرا ناگهان اون اينقدر خوشحال شده؟
من مطمئن نيستم که شاد باشه اما اون داره خشن ميشه
اون منو گاز گرفت
!واقعا
!ببين،اينجا
چيه؟
اگر گازت گرفته،بايد دوستت داشته باشه
چي؟
اون ادمهايي که واقعا دوست داره گاز ميگيره
اون قبلا منو گاز گرفت طوري که خون اومد
اون سگه؟
چرا زياد خريدي؟
!براي مهموني
من چيزي نميدونم
چي درست کنم؟
خاله،لازم نيست تو زحمت بکشي جونگ هي ميگه خودش انجام ميده
من انجامش ميدم
تمومه
خاله،تو ميتوني بري
باشه
برو اونها رو خرد کن
چي؟
خردش کرن
گفتي ميخواي خودت انجامش بدي
تو با جين دونگ سو و او سو يونگ تماس گرفتي؟
اونها گفتن ميان
اين انجام ميشه،درسته؟
اين.ميتوني اينو هم استفاده کني
اه،فهميدم
متاسفم
ما داره ديرمون ميشه کي اونجا قرار گذاشتي؟
ديرمون نشده
بذار من رانندگي کنم
هي.اگر اين کارو کني به مچ دستت اسيب ميزني
اون يکي رو هم ببر پايين
اول بشورش
تمومه
اونو بذار اينجا
کمکم کن در شيشه سس رو باز کنم
من انجامش ميدم
...فقط اين
سخت باز ميشه
بده به من
فراموشش کن ميتونم انجامش بدم
چرا لجبازي ميکني
!گفتم خودم انجامش ميدم
اينو امتحان کن
!ببين!بازه،درسته
ديدي؟من تونستم بازش کنم
ايگو.تو هيچوقت بيخيال نميشي تو خيلي کله شقي
بيا
!بازش کردم
بيا بريم
بيا تو
اه،همه چيز خوب به نظر مياد
همه اينها کار توئه جونگ هي؟
نصفش
نصف ديگه اش کار منه
يون جائه ،تو فقط در شيشه سس رو باز کردي
!به سلامتي
خيلي خوبه
بيايد ببينيم مزه اش چطوره
به نظر خوشمزه مياد- من خوب ميخورم-
خوبه،درسته؟
بله،خيلي خوبه- کارت خوب بود،خوب بود
سونبه من سونگ دانگ يول رو ديدم
!به سلامتي
بله،به سلامتي
يون جائه،چرا درباره سونگ دانگ يول اينجا حرف ميزني؟
سنگ،کاغذ ،قيچي!سنگ،کاغذ قيچي سنگ،کاغذ ،قيچي!بله
غذا چطوره؟
اين شراب واقعا خوبه
همينطوره
اه،رفت توي چشمم
چيکار ميکني؟
بامزه نيست؟
پس فقط بگو
بيا کمي ميوه بخوريم
مواظب اون چاقو باش
اينکارو نکن
ميدوني پارک مو يول بيشتر از همه نگران چيه؟
من بايد چيزي بگم
من همه افرادي که اينجان ميشناسم
پس مستقيما اينو ميگم
پارک مو يول
ما بايد دوباره شروع کنيم؟
من به ارومي درباره اش فکر کردم
اما تو ميدوني توي فکر کردن اونقدر خوب نيستم
علاوه بر اون
من يکم ميترسيدم
مطمئن نيستم
اما فکر کنم ميتونيم بهتر از قبل باشيم
سو يونگ،چي شده؟
سو يونگ،خوبي؟
شکمم- خيلي درد داره؟-
بيمارستان.بيا بريم بيمارستان
قطع کن،قطع کن يکم تحمل کن
بريم
ما ميريم
مراقب باش
اين منو عصبي ميکنه
فکر ميکني پارک مو يول چه جوابي ميده؟
شما دوتا قبلا هم قرار نميذاشتين؟
هان؟- اون حلقه-
اين؟
من اينو دستم کردم چون قشنگه
هان؟
نه
اگر شما حلقه هاي زوجي دست ميکنين يعني قبلا دوباره شروع کردين
من حتي دفعه قبل که جدا شديم هرگز نميخواستم اينو بهش برگردونم
خيلي دنبالش گشتم
تو واقعا چون قشنگه دستت کردي؟
خب،من واقعا ميخوام دوباره شروع کنيم
چي گفتن؟
گفتن به خاطر استرسه
مشکلي براي بچه پيش نيومده؟
اون بايد ازمايش بده بعدش ميتونيم بريم
در حد مرگ منو ترسوند
تبريک ميگم
براي چي؟
اون بهت پيشنهاد داد
به عنوان يه مرد،اين بايد شرم اور باشه
اين تبعيض جنسيتيه خلاف قانونه
جونگ هي هميشه خيلي صريح بود
بله
چه احساسي داري؟
موضوع چيه؟
من ديگه نميدونم
من در اين مورد حس خوبي دارم
اما خيلي ناراحتم
شايد به خاطر اينه که تو خيلي دوستش داري؟
مدتها پيش،جونگ هي و من روي يه ديوار نوشتيم
جونگ هي روش نقاشي کرد
من چيزي روش نوشتم
چي نوشتي؟
!نخند
من با ديدنت متولد شدم
و عاشقت شدم
!بهت گفتم نخند
من فقط يه کم خنديدم
هرچند بچه گانه اس اما حقيقت داره
سرنوشت،قسمت،نيمه گمشده
اين چيزي بود که من فکر ميکردم
ما براي مدت طولاني از هم دور بوديم
اما من هرگز احساس نکردم از هم جدا شديم
جونگ هي و من نميتونيم همينطور تموم کنيم
من در اين مورد متقاعد نشده بودم
و حالا؟
...خب
... حالا من دوباره اونو ديدم
اه،ما از هم جدا شديم
حالا اين احساس رو دارم
چه خبره؟
مدير گي بهت زنگ نزد؟
نه
عشق واقعا سخته
چي؟
اين براي يون جائه حرف عجيبيه
درباره کانگ جونگ هي حرف ميزنم
عشق اول پارک مو يول؟
امروز داشتيم غذا ميخورديم يهو اون گفت که ميخواد دوباره با هم باشن
جدا؟
اون خيلي اعتماد به نفس داره
اين نوع زنها مثل يه بازيکن سريع توپ رو پرتاب ميکنن
اون اهميت نميده شانسي براي برنده شدن داره يا نه فقط توپش رو پرتاب ميکنه
و با شکست يا پيروزي مواجه ميشه
منم اينو دوست دارم
تو بي پروايي
پس اون دوتا دوباره شروع کردن؟
نميدونم
من فکر ميکنم اونها واقعا شروع کردن به قرار گذاشتن
اه درسته،من ميرم دوست دختر بابام رو ببينم
چرا؟منم بايد بيام؟
موضوع اين نيست
حتي يه قلب وفادار هم بعد از بيست سال ميتونه عوض بشه
...خب،شايد
اميد بيشتر نااميدي بوجود مياره
تو ميتوني يه شعر در اين مورد بنويسي
تو واقعا خوبي؟
براي چي؟
درستش کن
چيکار ميکني؟
صاف وايسا
خواهر،موهاتو درست کن
من؟چي؟
چي شده؟
خوبه
من ديشب به سختي خوابيدم
ميترسيدم خانم با تتوي ابرو بياد
تتوي ابرو ترسناک نيست؟
من فقط يه خانم ميخوام که خيلي حرف نزنه
...اما
من با اينم مشکل ندارم تا وقتي که پدر اونو دوست داره
اومد؟
از ديدنت خوشحالم
صبر کن
بشين
تو خيلي زيبايي
!يون جائه
صبر کن نرو
!يون جائه
به من گوش کن
فراموشش کن.من نميخوام گوش کنم چه اهميتي داره که گوش کنم؟
!يون جائه
!پدر،واقعا که
تو عصباني نيستي؟ احساس بدي نداري؟
چطور ميتوني،براي همه عمر؟
نميتوني هيچ کس غير از مامان رو ببيني؟
چرا نميتوني؟
متاسفم
...بعد از همه اونها
چطور ميتوني هنوز اينطور باشي؟
متاسفم.خواهرم ناگهاني گفت که حالش خوب نيست
يو يونگ گيل؟
بله،من يو يونگ گيل هستم
اسم من يون جي سوئه
اه،بله
يون جي سو
يون يه اسم خانوادگي رايج نيست
!تبريک ميگم
!شاد باش
!شما به هم مياين
مشکلت چيه،پارک مو يول؟
چيکار ميکني،خنگول؟
چيکار کردي که اينقدر سخت نفس ميکشي؟
فکرم به هم ريخته اس
هيچ چيزي درست پيش نميره
دنيا بر عليه منه
اينجا؟
چرا؟
پارک مو يول،ما بايد دوباره شروع کنيم؟
چرا تو ناگهان شروع به کار با کيسه بکس کردي؟
اينجا چيکار ميکني؟
منم فکرم به هم ريخته ميخواستم يه کم فعاليت کنم
پس فقط اون دسته ها رو فشار بده
تو واقعا تجهيزات ورزشي خوبي توي خونه ات داري
اگر من صورت ساده واحمق تو رو ببينم
فکر ميکنم افکار منم ميتونن ساده باشن
خوبه؟
کي گفته من ساده و احمقم؟
!عوضي
من پيچيده تر از تو به نظر ميام
تو،کي اينجا تو رو نميشناسه؟
تو نميدوني.مشکل چيه؟ چي تو رو اونقدر ازار ميده؟
لازم نيست بدوني
تو چي؟
چرا نگراني وقتي که قبلا هرگز نگران نبودي؟
چرا ميخواي بدوني؟
چه مدته اين کارو ميکني؟
چهار سال
منو زدي؟
بايد جا خالي ميدادي
!اين پسر
تو 4سال اينو انجام دادي و نميتوني جا خالي بدي؟
اه،اينو بزن
!بگير
ميخواي امتحان کني؟
فراموشش کن.نميخوام وقتي زدمت شروع به گريه کني
تو فقط ترسيدي
يه لحظه صبر کن
...اين
!فراموشش کم
اگر استخونت بشکنه چي؟ اينو بپوش
انتظار نداشته باش چون زني بهت راحت بگيرم
انتظار نداشته باش چون مبتدي هستي بهت اسون بگيرم
نميتوني مثل يه بچه رفتار کني
اگر ضربه خوردي نميتوني مثل يه بچه رفتار کني
تا بازنده اعتراف کنه
بازنده ميتونه يه ارزو کنه
!دينگ
اينجا جاي منه
تو نبايد بياي
بي فايده است
چطوري؟
خوبي؟
بيا،بيا
هي،چيکار ميکني؟
دوستت دارم
خوبي؟
چيکار کنم؟
اون به نظر ميا ديوونه شده
اين چند تاست؟
تو واقعا خوبي؟
چرا خيلي محکم منو زدي؟
چون يکي ناخود اگاه به من لبخند زد
خب چيه؟ ارزوت رو بگو
تو نميتوني چيزي بخواي که پر دردسر باشه
!زودباش و بگو چي ميخواي؟
...ارزوي من اينه
....که واقعا منو دوست داشته باشي
به نظر مياد بايد بهت وقت بدم ...يک..دو
!برام گره بزن
چي؟
اينو برام گره بزن
اين فرصت ممکنه يه بار تو زندگيت برات پيش بياد
اونوقت اينطوري ميخواي ازش استفاده کني؟
کافيه !زود باش
اگر برنده شده بودي ازروت چي بود؟
...وقتي دفعه بعد ما با مرغ دريايي بازي داريم
ميخواستم ما رو تشويق کني
!مسخره اس !اين غير ممکنه
اين خيلي بده بايد برنده ميشدم
اون يکي
اين کافيه
چي،کجا ميري؟ !تو نميتوني فقط يکيشونو گره بزني
اينو دفعه بعد برات انجام ميدم
دفعه بعد کِي؟
اگر من شروع کنم مثل او سو يونگ زندگي کنم
اون واقعا شوکه ميشه
من نقاشي رو رها ميکنم
اگر هنوز هم بتوني با چشمهات قضاوت کني احساسش ميکني
پارک مو يول ،ما بايد دوباره شروع کنيم؟
مامان
يو يونگ
...يو يونگ،اين
الان صورتت ترسناک شده بود
بگو همه چيز خوبه
يو يونگ،متاسفم همه چيز خوبه
نه،من نه من داشتم درباره بچه فکر ميکردم
بچه هم بايد ترسيده باشه
همه چيز خوبه.همه چيز خوبه همه چيز درست ميشه
چرا هنوز نخوردي؟
من برنامه داشتم توي مدرسه غذا بخورم اما وقت نداشتم
اوپا.خيلي سخته که برگردي مدرسه؟
و همه مقدمات رو با اون بچه ها ياد بگيري
اگر من بودم احساس نااميدي ميکردم
من يکم خجالتي ام اما چيکار ميتونم بکنم؟
من وقتي بچه بودم ياد نگرفتم پس حالا بايد ياد بگيرم
تو ميتوني کار ديگه اي بکني
...اوپا.ما چي ميشه بريم اطراف شهر؟
هان؟
اونجا ادمهاي زيادي نيستن مثل اينجا
من ميتونم توي مدرسه روستا به بچه ها نقاشي ياد بدم
اوپا،تو ميتوني مربي بيس بال باشي
يو يونگ ميتونه هر چي ميخواد بازي کنه بايد از اين خوشحال بشه
با هيچ کس مقايسه نميشيم
چيزي تو رو ازار ميده؟
فهميدم
اولش،من تنها اميد تو بودم اما من ناگهان بيس بال رو رها کردم
تو بايد کمي حس از دست رفتن داشته باشي
علاوه بر اين،تو از دوران مدرسه دوستاي زيادي نداشتي
همينطور خانواده خوب براي همين خيلي بده
لطفا يکم ديگه تحمل کن
همه چيز بهتر ميشه
من يه مدير خوب ميشم
جونگ هي رو دعوت نميکني اينجا؟
چرا شما دوتا نميريد نمايشگاههاي نقاشي؟
هر وقت تونستيم با هم چهارتايي ميريم مسافرت
چطوره؟
خوبه
مامان،تو مريضي؟
يه کم
ميخواي ازت مراقبت کنم؟
ميتوني بعد از مدرسه اين کارو کني
يو يونگ،بريم
ما ميريم
...باشه
بريم
بيا،يو يونگ !بريم
بريم
-=ادم بده کيه؟=-
مترجم: فائزه